埃默·托尔斯:莫斯科绅士——在变革的年代里,被囚禁的反而成了最自由的。(百度网盘PDF)

这本优美的小说充满了风趣幽默的桥段、闪闪发光的人物和精致迷人的场景。更重要的是,它展现了在时代的洪流中,人之为人的意义。
【编辑推荐】
★一部隔离时期的精神指南,残酷的岁月无法消弭人类的尊严,诗意和美好是抵御沉沦的必需品。
★入围都柏林文学奖,比尔·盖茨、奥巴马、汤姆·汉克斯、奥普拉等盛赞,全球销量近200万册,被翻译成三十多种语言。
★豆瓣年度图书,俞敏洪、樊登、衩姐、陶立夏等国内大v齐声共荐。
★《海上钢琴师》+《肖申克的救赎》,关于人生的种种洞见时常闪现,文辞的优美悠远让人折服。将宏大历史融入一段独特的个人编年史,让读者仿佛走入了那段历史的沉浸之旅。
★“一部保罗万象的作品”,书中对于俄罗斯文学、艺术、礼仪文化的诸多细节都有翔实的描述。人物栩栩如生,情节反转也十分巧妙。
原文摘录 · · · · · ·
和互济会一样,“谦卑者同盟”也是一个紧密团结的团体,虽然它的成员平日里并不佩戴任何标识,但互相碰面时,他们一眼能识别出对方来。由于同盟里的这些人都经历过由盛转衰的巨大变故,他们有许多相同的观点和看法。他们甚至美貌、全是、名望和特权这些东西全都好景不长,绝不会永远属于你。所以,这些东西并不会轻易让他们折服。他们不轻易羡慕别人,也不会轻易发怒,更不会孜孜不倦地在报纸的字里行间寻找自己的名字。他们努力地让自己生活在同类中,对外人的奉承和谄媚非常谨慎;当外人同情他们和表现出优越感时,他们则在心底窃笑。—— 引自第248页
一摞摞产自法国塞夫勒的盘子都印上了酒店的徽章。盘子旁边立着两尺来高、带炭炉的俄式茶炊和形状类似诸神酒杯的盖碗。除了咖啡壶,还有装调味汁的瓶子等各种各样的餐饮用具。每种用具的设计都独具匠心,而且都只承担某一种特定的进食功用。 …… 伯爵的目光在架上游走了一圈,然后似乎有些不解地摇了摇头。 “那些布尔什维克人应该也发现了这个意外的收获。可我在想,他们为什么没把它们都运走呢?” 尼娜用她孩子般清晰的判断答道 “也许,他们需要它们留在这儿。” —— 引自第71页
因言获罪:变革与毁灭
当我们跟随罗斯托夫伯爵的视角,审视 20 世纪初的莫斯科,在这个风云骤变的大变革时代,沙皇的俄国与布尔什维克的苏联更迭,新与旧激烈碰撞中,我们很容易体会到他的怅然若失。
在罗斯托夫看来,无论谁掌权,吃卡门贝尔奶酪都要喝霞多丽酒,山羊奶酪的最佳搭档是白索维农酒,拉脱维亚炖菜要配穆库扎尼酒,尤其是经济拮据的年轻人。这种实惠优雅的推荐是每个侍者都应该具备的基本品味和品质。但是罗斯托夫想错了,因为他多嘴,得罪了派来监视他的主教。
作为报复,主教撕掉了酒店所有葡萄酒的标签,并规定从现在起只供应两种葡萄酒:红和白,价格完全相同。这种粗鲁俗气的反击真的打击了罗斯托夫。面对十多万瓶没有标签的酒,他几乎找不到他想要的教皇新堡酒,因为按照罗斯托夫家族的传统,他要在妹妹去世十周年这天,用这种特定的酒怀念逝者。
这件事让罗斯托夫深深意识到,他熟悉的世界已经被取代,也让他第一次想到自杀。罗斯托夫不是唯一的受害者。在编辑契诃夫文集时,他的大学朋友米什卡拒绝删除契诃夫信中的那句话,从未出国过的人不知道面包有多好吃。当局认为契诃夫称赞柏林的面包是为了长对手的野心,摧毁他的威望。米什卡坚持编辑的底线,拒绝删除这样莫名其妙的理由。
因此,他以反革命罪流放到西伯利亚的苦寒之地,后来客死异乡。罗斯托夫收到了他的遗产,名叫面包和盐。米什卡摘录了作品中所有关于面包的句子,包括契诃夫的信。他希望没有人会因为面包而受罪。在越来越严酷的环境下,罗斯托夫必须开始计划逃跑。我不会透露他是如何早早埋下千丝万缕的伏线,如何保证女儿索菲娅的安全,如何用诡计欺骗当局的追捕,逃到一个意想不到、合理的地方的。让我们亲自参加莫斯科绅士的大冒险。